IL SOFTWARE FATTO DALLA SOCIETÀ ITALIANA HYPERBOREA, Arianna 3.2 e AriannaWeb, TRADOTTO IN LINGUA MONTENEGRINA

Secondo il contratto di collaborazione con l'organizzazione "Notar" di Kotor, l'archivista Snežana Pejović ha terminato la traduzione del programma per computer fatto dalla società Hyperborea dalla lingua italiana ed inglese alla lingua montenegrina, sia in cirillico che in latino. Il programma adesso può essere utilizzato in tutti i paesi dove il serbo-croato era la lingua ufficiale.

Versione Demo Arriana Web è accessibile sul sito web: http://www.hdue.it

La società Hyperborea (Pisa, Italia) è una delle più importanti nel campo dell'invenzione delle soluzioni di software per la catalogazione, registrazione ed elaborazione negli archivi storici, e per la presentazione e l'uso degli archivi digitali sull'internet. http://www.hyperborea.com/.

Software Arianna3.2 fatto da Hyperborea per l'elaborazione degli archivi storici, è stato finora installato nei più di 300 enti sia pubbliche che private in Italia. Un altro prodotto software di Hiperborea si chiama AriannaWEB ed è capace di fornire e pubblicare ogni tipo di dati archivistici usando il formato internazionale XML/EAD. È un programma che tramite internet viene assicurato l'accesso ai fondi archivistici digitalizzati con ogni tipo di applicazione d'informazione, anche se diversa dall'Arianna. http://www.ariannaonline.it/